Once you have an ExpandoMetaClass to add new methods to it is trivial:
Note that in this case the left shift << operator is used to "append" the new method. If the method already exists an exception will be thrown. If you want to replace an instance method you can use the = operator: